Princess Celestia hereby declares the commencement of formal relations between the Principality of Equestria and the Republic of China. The Ambassador of Equestria to the Republic of China shall be assigned in accordance with the Princess's Mandate. The alliance between the two nations shall never perish.

奉天承運,公主詔曰:艾奎斯陲亞即日起與中華民國建交,特遣大使,願兩國邦誼長存不息!欽此

2013年6月23日 星期日

同人漫畫隨手翻86




今天的這篇剛好是大使館的第100篇文章
也就是漫畫加其他林林總總今天100篇啦!
因此,大使我呢,今天要來跟大家拜個晚年 (謎之音:也太晚了吧!?)
好吧!不然來拜個早年好了 (謎之音:也太早了吧!?)
嗚嗚...這就是時節漫畫晚半年才被我看到的後果 XD


噢對了!大家如果看到有什麼很棒的日本作品值得翻譯的,也可以跟我推薦唷!



除夕


大家新年快樂!!  (被歐飛到月亮)



Dr. Hooves 第七章:墜落 07 08 (第七章完)


第二關,開始!

對了,抹茶叭布推薦了另一部 Dr.Whooves 的系列作品
為了不跟愛德華的系列衝突,我會想另一個標題,然後這個系列告一個段落之後再放
所以布姊,請再耐心等我一下~



適得其反
正中小史下懷了 XD



無聊
好痛 >"<



Trixie vs. Rainbow Dash 第二回合

好!比睡覺!就這麼決定吧



小聰明小姐
TS固有技能:Force Persuasion



蛋糕家族的點點滴滴  派與蛋糕 1
究竟 Pinkie 和蛋糕夫婦是如何相遇的呢?蛋糕家族回憶篇:派與蛋糕!









原來 Pinkie 家是暴發戶 wwww

作者說他會花兩篇的篇幅來畫這個特別回憶篇,然後就會回到小磅的飛行訓練營囉!



14 則留言:

  1. 別這樣嘛,AJL ^^"
    他們還有畫女兒節,還看到有一篇有鯉魚旗的,都很可愛呀~

    回覆刪除
  2. 第一篇我在 P 網看到時,很想吐槽西方國家沒有寄賀年卡的習俗……

    回覆刪除
  3. 問一下PP那篇(就最後一篇)的倒數第三張,我覺得金雞母應該會跟後面感覺有點矛盾(個人感覺啦XD),感覺通常會接正面的;我覺得用原文的"幾乎單槍匹馬解決了不少帳單"可能還是較佳~但其實這是小細節^^,主要還是很感謝大使翻譯啦~

    回覆刪除
  4. 金雞母沒有負面吧?至少我沒有聽說過那是負面的
    一般無論生活上用也好,還是報章雜誌報導也好,都是中性的阿
    我只能解讀你生活中用過負面的意思囉!

    你那個翻法太貼字面,中文不太會這樣講喔
    翻譯其實不應該貼著字翻,而是去想那個情境你用中文會怎麼說才對
    我覺得我用的方式比較自然就是了

    回覆刪除
  5. 哈哈,感謝你,這樣我想這押韻就死而無憾了 XD
    月底我要上映的是逆轉3 Phoenix篇喔~

    回覆刪除
  6. TS魅力無法擋
    PP超可愛

    回覆刪除
  7. 大使我可以問一下嗎?
    你預告月底要翻的逆轉小馬第三集是會翻哪種的
    網路上有分成Phoenix單篇 TS單篇 以及兩篇合起來的3小時版
    --------
    TX vs. RD R2有好笑到
    ((自己重看第2次我還像一般電視劇那種聽人家碎碎念那種配音XD

    那個PP的數來寶是不是押韻想很久阿?
    念起來不錯順~

    回覆刪除
  8. 我個人倒是認為pinkie家經過彩虹音爆之後不一定在像以往死板苦悶,

    雖然家裡是古板老舊之類家族不過pinkie對家中有親情存在。

    她出來是想散播更多的歡笑什麼的…

    如同當時看到彩虹音爆的感動…

    (語無倫次中)

    回覆刪除
  9. PP家是暴發戶只有在同人設定中吧?

    回覆刪除
  10. 等等 既然PP家是暴發戶 為啥還要繼續採礦

    回覆刪除
  11. 小時候的TS,真的比十字軍可愛軍團可愛一千倍

    回覆刪除
  12. Spike被門撞的好像是加非貓的梗
    然後PP好可愛喔喔喔喔〜

    回覆刪除
  13. 這樣說好像也是....我比較少聽到金雞母,所以比較敏感吧XD
    因為它有改字~我也會比較想去翻跟"馬"有關的,沒想到生活上使用的問題
    有問題會再提~感謝
    (話說egophiliac發完那篇後說這tumblr結束了還真嚇我一跳...)

    回覆刪除