Princess Celestia hereby declares the commencement of formal relations between the Principality of Equestria and the Republic of China. The Ambassador of Equestria to the Republic of China shall be assigned in accordance with the Princess's Mandate. The alliance between the two nations shall never perish.

奉天承運,公主詔曰:艾奎斯陲亞即日起與中華民國建交,特遣大使,願兩國邦誼長存不息!欽此

2013年7月17日 星期三

同人漫畫隨手翻95

噢!這兩次漫畫真的超級多,大家有口福...阿不,眼福才對!
這次開始就有 Ask Sombra Pinkie Pie 系列囉!



太空船危機


噢,女王,你真幼稚 XD

對了,bug zapper 的中文其實是「捕蚊燈」
Luna 只是在用間接的方式叫這些臭蟲去死而已




Dr. Hooves 第九章:最終關卡 05 06


究竟博士是否能化險為夷?且看下回分解



Equestria Girls 第二種結局

溫馨



Luna 第二季

Luna:本宮要把一千年份的遊戲一次玩完!



即刻救援


原來小聰明是這樣拿回來的阿,解答了我上次的疑問 XD



驚喜



到底是怎樣阿 @@



逃避修蹄
是這麼討厭修蹄就對了啦!

這篇的梗來自 Familiy Guy 裡面主角 Peter 某次為了不想看牙醫而裝死



Sombra Pinkie Pie 開始!
忘了有第四道牆的存在

影王你幾歲了阿!



新發明
於是 Ask Sombra Pinkie Pie 就這樣開始囉!



Ask Sombra Pinkie Pie  01
罷氣!



Ask Sombra Pinkie Pie  02
女王萬歲啦!




8 則留言:

  1. PInkie跳下來那篇我真的嚇到了...'

    女王萬歲啦!!!

    回覆刪除
  2. 這下靠北了XDDD

    回覆刪除
  3. RD裝死那張我其實前陣子就已經看到了
    我原本以為她裝死是在玩某種惡作劇說
    結果... 撲?! 居然只是不想修蹄而已??!!! ((我根本忽略對話單純看圖而已XD..
    最後那格居然是她想跑廁所才XD......

    這圖把她解釋成RD在玩惡作劇其實也不會違和
    倒數第2格腦補對話:哈! 我這終極惡作劇實在太讚了! 我實在太聰明了!
    ((這格徵求一個更適合RD個性的腦補對話~ 我想不出一個適合RD個性的話來
    最後一格:阿! 慘了... 我現在要怎麼出去?!..
    這下靠北了..
    ---
    遠見能力真的伴隨很可怕的事情
    這讓我想到國內同馬小說(Dr. hooves時空大冒險之彩虹天空)裡的時空理論
    "當你預先知道未來發展,時間就會被鎖定住無法改變"
    這某些角度來說 比起事後才來後悔更讓人心痛 ((望
    明明知道會發生 但卻怎樣都無法防止事情的發生
    也難怪遠見的反應會這樣

    ---
    最後來個輕鬆的話當結尾!
    "影王你超幼稚的XDDDDDDDD" ((炸

    回覆刪除
  4. 最後一篇爆笑XD,問一下翻譯~請問RD裝死那篇~那串翻成"音容宛在"是為了理解方便嗎?亦或是比較不會含糊?~,抱歉~問題傻傻的=w= 有勞大使回答囉~

    回覆刪除
  5. 因為華人的靈堂裡面,根本不會出現這種掛一長串密密麻麻的東西,那是西方文化的東西
    也就是說,照翻的話,在中文裡面會格格不入,這是翻譯界的大忌,我再說一次,"大忌"
    相對的,R.I.P. 的中文意思,也絕對不是"奠",是吧?
    當然,你也可以說這不是翻譯,而是把一個西方葬禮的佈置"修改"成華人的靈堂

    華人的靈堂,中央都碼只有四個字的悼詞
    而且阿,這些悼詞還要考究喔
    像是五福全歸這種的,只能用在年長的男性去世
    而音容宛在只能用在年輕女子去世,非常適合RD的情況

    回覆刪除
  6. "罷"氣!。應為"霸"氣。

    回覆刪除
  7. 我是來讚「音容宛在」的 - w -

    我怎樣想都只會想到「永垂不朽」這種靠夭的悼詞orz

    求被噓爆(逃

    回覆刪除