公告：五月份之後稍微做些調整

今天是四月的最後一天，也意味著大使館將屆滿四週月
在這小小的里程碑上，想想從一月至今也有許多風雨和甘苦
從去年起愛上小馬，只是個獨自欣賞小馬的小馬迷，到某天突發其想，決定創立大使館
從最初一次翻譯頂多三五張圖，到現在動輒就是十幾張
從最初，我只不過單純自己有興趣收集些不錯的同人來翻，每天流量不過一兩百
到現在，更多更多的同好也會推薦作品給我翻，每天流量也成長到上千，愈來愈多雙眼睛在看著大使館了
慢慢的我也必須與時俱進，增進品質，並用更高的標準要求自己
我不能只是單純為好玩而翻，我必須著重思考對彩虹小馬、對這些同人作品，以及對華人小馬社群最好的方式
因此，特別在這個時候發表公告，做些微小但必要的調整
此次調整將於五月一日 (也就是 同人漫畫隨手翻61) 之後開始實施，至於以前的翻譯作品我就不再調整



1. 關於所有作品的出處，以及大使簽名Logo

這件事情在不久前有人建議過我，昨天也是有人熱心地提供建言。
因此，昨天晚上我自己重新檢討了一番，也再去各大翻譯網站如好色龍、啾啾鞋、梗漫、企鵝等站仔細研究，我發現我自己確實有疏失：即使我沒有必要每篇貼上原作品連結，但我確實有義務在作品上標出原作者的網址，因此這點便是我五月份以後會做的重大調整

所以在此跟大家說，如果你看到作品很吸引你，想去看原作品的話，可以直接把圖片上作者的網址輸入到瀏覽器上，在他的 Gallery 裡面找到這些作品，更可以欣賞他們其他傑出的作品喔！

另外，我的大使簽名Logo格式也將在五月一日起統一調整：
「艾奎斯陲亞大使 譯」字樣  字體26
「http://equestrianembassy.blogspot.com」字樣  字體14
如下圖

字體顏色方面，則視背景顏色個別調整
如果是真的很小的圖，字體大小視情況縮小，若是大圖，大原則將不再擴大Logo字體，也就是說字體最大就是中文字26、英文字14

關於作品出處格式方面：
若作者已於作品上放上自己的網址，我就不會再多加註解了，各位看倌可以方便地直接輸入他的網站網址，範例如下 (如紅色框所示)

如果作者 沒有 放上自己的網址，未來將統一以 [出處：(網址)] 的型式在圖上加註，字體大小18
範例如下：(如紅色框所式)

另外，如果是多張小圖構成完整一篇的那種，例如最近我常放的 蛋糕家族的點點滴滴 系列作品，未來不再每張圖都放Logo，而調整為只在最空曠的那張圖上放置簽名Logo以及出處
範例：蛋糕家族的點點滴滴 16 由 10張圖構成，而以下這張圖正好是最空曠的

以上就是關於作品出處以及簽名Logo的調整部分
再次感謝給我建言的人，你們促使我成長、進步，讓我更能努力增進各位小馬迷欣賞同人作品時的質量



2. 關於動畫字幕

動畫字幕上面我前幾天做了一些功課，其實我自己並不喜歡之前硬字幕輸出之後的樣子，字體無論是中英文都全變成了 SimHei 了！而且時間軸壓出來會歪掉，就算手動平移，仍多少會有0.01秒的差距，這數字也許看起來沒什麼，但其實失之毫釐，差以千里，(加上我又龜毛)。這是因為我用的壓字幕工具「格式工廠」本身的小小缺陷，只是之前都沒找到解決方案

但現在我終於研究出怎麼壓出品質更好的字幕了，目前才剛學會怎麼用MeGUI壓字幕，我終於可以擺脫 SimHei 了，因此未來的字幕將統一為加粗體的微軟正黑體

為什麼是微軟正黑體呢？普遍來說，中文字的話，中黑體是觀眾看起來最舒適的字體，但是華康也好王宗漢也好，那些中黑體對於中文字雖然真的不錯，但缺乏英文字的美觀和協調感，而微軟正黑體對於中文字以及英文字母有著最好的協調。不過微軟正黑體真的太細了，為了照顧使用行動裝置看影片的人，就加粗體囉！

對了，逆轉小馬鎮第三集 Phoenix 篇... 我努力看看這個月能不能完成 >"<  再另行預告