Princess Celestia hereby declares the commencement of formal relations between the Principality of Equestria and the Republic of China. The Ambassador of Equestria to the Republic of China shall be assigned in accordance with the Princess's Mandate. The alliance between the two nations shall never perish.

奉天承運,公主詔曰:艾奎斯陲亞即日起與中華民國建交,特遣大使,願兩國邦誼長存不息!欽此

2013年2月13日 星期三

音速小子 VS 彩虹小馬系列 1&2

年假快過完囉,各位也差不多準備收心囉~
今天來點不一樣的!! Sonic vs MLP 系列!!

其實首集的Sonic vs Rainbow Dash很久以前就出了
那影片頗受好評~
最近一看到Tails vs Twilight剛出爐整個好興奮阿!!

這系列的劇情是有連貫的,所以我全都做了翻譯
雖然第一集要翻譯的地方實在很少 (好輕鬆阿~ XD)




音速小子 VS Rainbow Dash

塔爾斯 VS Twilight Sparkle

作者預告,下集會是Amy VS Pinkie Pie喔~








----------------------------------------------註釋分隔線-------------------------------------------------








註1
史蒂芬‧霍金(Stephen Hawking)是知名的物理學家及宇宙學家,雖然他本身並沒有強烈的反宗教立場,但是它的學說確實挑戰了很多基督教的宇宙觀,在此Twilight引申他的名字作為強烈"證據派"的反宗教科學魔人


註2
這影片通篇沒有提到基督教,我知道這句顯得很突兀,不過如果是懂美國文化社會的人看到這裡會莞爾一笑的。因為美國擁有在先進國家中罕見的虔誠基督徒群眾,同時也擁有堅持科學和理性的反(基督)宗教的無神論者,在美國社會,很常見到兩派人馬大戰(當然是網路上),這部作品影射了這個現象,塔爾斯就像強硬的無神論者而Twilight就像強硬的基督徒(只是好死不死她的"神"真的存在而已XD)


3 則留言:

  1. 科學戰宗教XD

    很不理解為什麼TS會自以為是最有型的小馬
    這樣子Rarity聽了會怎麼想......XD

    回覆刪除
  2. 為什麼塔爾斯有洛克砲=w=

    回覆刪除
    回覆
    1. 美版的Sonic卡通裡面,塔爾斯是天才發明家,所以傳送機和洛克砲他都做得出來喔 XD

      刪除