今天是四月的最後一天，也意味著大使館將屆滿四週月
在這小小的里程碑上，想想從一月至今也有許多風雨和甘苦
從去年起愛上小馬，只是個獨自欣賞小馬的小馬迷，到某天突發其想，決定創立大使館
從最初一次翻譯頂多三五張圖，到現在動輒就是十幾張
從最初，我只不過單純自己有興趣收集些不錯的同人來翻，每天流量不過一兩百
到現在，更多更多的同好也會推薦作品給我翻，每天流量也成長到上千，愈來愈多雙眼睛在看著大使館了
慢慢的我也必須與時俱進，增進品質，並用更高的標準要求自己
我不能只是單純為好玩而翻，我必須著重思考對彩虹小馬、對這些同人作品，以及對華人小馬社群最好的方式
因此，特別在這個時候發表公告，做些微小但必要的調整
此次調整將於五月一日 (也就是 同人漫畫隨手翻61) 之後開始實施，至於以前的翻譯作品我就不再調整
2013年4月30日 星期二
2013年4月29日 星期一
同人漫畫隨手翻60
SHALALA！四月要結束了，湊到這個整數真是吉利~
今天又要讓大家時光倒轉一下了，大家坐穩囉！
另外，因為 Fluttershy 而心中對飛行訓練營蒙上陰影的小磅他到底會怎麼做呢？就在今天揭曉！
第一篇請大家把時光倒回 S02E20，也就是 Twilight 搞時光旅行的那集
有備無患
今天又要讓大家時光倒轉一下了，大家坐穩囉！
另外，因為 Fluttershy 而心中對飛行訓練營蒙上陰影的小磅他到底會怎麼做呢？就在今天揭曉！
第一篇請大家把時光倒回 S02E20，也就是 Twilight 搞時光旅行的那集
有備無患
這就是Pinkie所謂的「緊急狀況」阿
2013年4月27日 星期六
同人漫畫隨手翻59
新連載，新氣象！
今天有兩個新的連載開始囉！感謝各位小馬迷的熱心推薦！
另外還有小南瓜上學囉！第一天上課究竟會如何呢？
為了新連載，昨晚是太開心了還是怎樣，想說翻個段落再睡
但一回神竟然快五點了...外面天都開始亮了...白頭翁也開始唱歌了...
還好今天是週六...
對了，有人跟我說，我 FB 明明不在線上，卻顯示在線上!?
雖然是顯示是以行動裝置登入，但我現在也都會隨手在手機上登出了阿
也就是說...到底是誰...= =+
結果就是我在登入的時候，很多明明應該沒看過的訊息似乎都變成已讀了的樣子
這到底是什麼巫術阿!?
第一篇是唯一非連載的小作品 XD
不會有問題
今天有兩個新的連載開始囉！感謝各位小馬迷的熱心推薦！
另外還有小南瓜上學囉！第一天上課究竟會如何呢？
為了新連載，昨晚是太開心了還是怎樣，想說翻個段落再睡
但一回神竟然快五點了...外面天都開始亮了...白頭翁也開始唱歌了...
還好今天是週六...
對了，有人跟我說，我 FB 明明不在線上，卻顯示在線上!?
雖然是顯示是以行動裝置登入，但我現在也都會隨手在手機上登出了阿
也就是說...到底是誰...= =+
結果就是我在登入的時候，很多明明應該沒看過的訊息似乎都變成已讀了的樣子
這到底是什麼巫術阿!?
第一篇是唯一非連載的小作品 XD
不會有問題
這...這下靠北了
2013年4月25日 星期四
同人漫畫隨手翻58
Recovery第一章完結！
一次把後幾頁都放完
蛋糕家族的點點滴滴下次再放囉~ 小南瓜準備上學去！
現在新的漫畫愈來愈少了，我好擔心喔
復甦 Recovery (p.23~28) 第一章完
一次把後幾頁都放完
蛋糕家族的點點滴滴下次再放囉~ 小南瓜準備上學去！
現在新的漫畫愈來愈少了，我好擔心喔
復甦 Recovery (p.23~28) 第一章完
2013年4月23日 星期二
2013年4月21日 星期日
2013年4月19日 星期五
同人漫畫隨手翻55
這兩天背一直莫名其妙抽筋，根本沒法好好睡
而且只要一喝水他會抽，究竟是怎麼回事？
還好今天有好一點，常常會害怕得了什麼怪病
因此在這邊祝福大家都健健康康的喲~~
誤會
而且只要一喝水他會抽，究竟是怎麼回事？
還好今天有好一點，常常會害怕得了什麼怪病
因此在這邊祝福大家都健健康康的喲~~
誤會
總覺得劇情有超展開的空間阿
2013年4月17日 星期三
同人漫畫隨手翻54 + My New OC!!
我的OC正式出爐了！
這一直是我的夢想~ 在心中一直存著各種設計和概念
雖然知道DA有專業的畫師，只要付錢他們就會做出來
但我就是沒錢阿
所以真的非常感謝兩個人：
一是 張家豪 幫我做最初的概念以及CM的設計
一是 飛蛇社長 幫我把最後的OC正式完工！
角色名：
Duke Legatus (勒加突斯公爵)
※Legatus為拉丁語「使節」
種族：天馬
簡介：
出身不詳的天馬，喜歡自由的天空，但從小並沒有出色的飛行能力，卻有著像獨角獸一樣的思考習慣。不明原因罕見地會流利的漢語，因此便成了派駐中華民國的使節代表首選。為公主欽命之駐華特命全權大使，賜公爵爵位。不過大使平常不務正業，都沒在管外交事務，每天只是泡在小馬作品的翻譯裡面，竟誤打誤撞增進了兩國的友誼(咦?)
可愛標誌：
外圍由象徵和平與友誼的橄欖葉圍繞著，
中間的權杖象徵使節在外國代表皇室及國家
這一直是我的夢想~ 在心中一直存著各種設計和概念
雖然知道DA有專業的畫師，只要付錢他們就會做出來
但我就是沒錢阿
所以真的非常感謝兩個人：
一是 張家豪 幫我做最初的概念以及CM的設計
一是 飛蛇社長 幫我把最後的OC正式完工！
角色名：
Duke Legatus (勒加突斯公爵)
※Legatus為拉丁語「使節」
種族：天馬
簡介：
出身不詳的天馬，喜歡自由的天空，但從小並沒有出色的飛行能力，卻有著像獨角獸一樣的思考習慣。不明原因罕見地會流利的漢語，因此便成了派駐中華民國的使節代表首選。為公主欽命之駐華特命全權大使，賜公爵爵位。不過大使平常不務正業，都沒在管外交事務，每天只是泡在小馬作品的翻譯裡面，竟誤打誤撞增進了兩國的友誼(咦?)
可愛標誌：
外圍由象徵和平與友誼的橄欖葉圍繞著，
中間的權杖象徵使節在外國代表皇室及國家
2013年4月15日 星期一
同人漫畫隨手翻53
週末有些人推薦了優秀的舊作給我
所以今天就來回顧一下這些古早的作品吧！
大家可以把時光拉回第一季和第二季的時候~
懷舊系列~
永生的煩惱
早在第一季的時候就有這主題的作品了，只是對象是Celestia為主
如今Twilight也加入了她們的行列，再回頭看這作品，有是另一種感觸
感謝 luke0719@巴哈 的推薦
不過，聽說製作群有解套的辦法了？
所以今天就來回顧一下這些古早的作品吧！
大家可以把時光拉回第一季和第二季的時候~
懷舊系列~
永生的煩惱
早在第一季的時候就有這主題的作品了，只是對象是Celestia為主
如今Twilight也加入了她們的行列，再回頭看這作品，有是另一種感觸
感謝 luke0719@巴哈 的推薦
2013年4月14日 星期日
雙虹奇緣 Double Rainboom 片尾曲 + 啤酒歌 Drink this Beer
大家可能會發現我幾乎沒翻什麼歌曲
其實原因很簡單
我本身想法是，歌詞本身有它的意涵還有韻味在
而這些大部分只要一翻譯就會走樣了
要想辦法翻譯，又得考慮節拍、韻腳等等，這本身也是很精緻的工程
加上在下比較偏好唱原文
所以我翻的歌曲，各位別真的套進去唱
雖然我很努力貼著節拍，也盡量押韻，但我只道這其實算不上什麼歌詞
本次歌曲翻譯係由 AJL@巴哈 委託
Double Rainboom片尾曲
其實原因很簡單
我本身想法是，歌詞本身有它的意涵還有韻味在
而這些大部分只要一翻譯就會走樣了
要想辦法翻譯，又得考慮節拍、韻腳等等，這本身也是很精緻的工程
加上在下比較偏好唱原文
所以我翻的歌曲，各位別真的套進去唱
雖然我很努力貼著節拍，也盡量押韻，但我只道這其實算不上什麼歌詞
本次歌曲翻譯係由 AJL@巴哈 委託
Double Rainboom片尾曲
2013年4月13日 星期六
火熱一分鐘 小馬系列 Twilight Sparkle
Twilight Sparkle變成天角獸之後，想必大家一定有很多問題想問她吧！
Hub獨家專訪了新科公主，現在把鏡頭交給：
火熱一分鐘：Twilight Sparkle
Hub獨家專訪了新科公主，現在把鏡頭交給：
火熱一分鐘：Twilight Sparkle
2013年4月12日 星期五
同人漫畫隨手翻52
小週末，來放一點輕鬆的！
兩個連載都先休刊一次，敬請期待唷~
最近的skydrive似乎不穩?
好像有些人反應說圖看不到，尤其是大的圖
呃~ 萬惡的微軟...
不過我已經找不到其他可以放大型圖片(1200p以上)而且不會被壓縮的地方了
skydrive唯一的好處就是能辦到這個又免費
有沒有人知道其他地方也是免費，圖又不會被壓縮的空間呢?
結果發佈沒多久又傳來 skydrive 掛點的消息
最可能的原因應該是流量一大就容易不穩~
後來PTT小馬板板主HDT推薦了dropbox，但似乎還是有人會看不到
最後想辦法去申請了一個ftp空間，這樣相信不會有問題才對
請大家幫忙回報一下瀏覽情況，感謝~
好亂阿
兩個連載都先休刊一次，敬請期待唷~
最近的skydrive似乎不穩?
好像有些人反應說圖看不到，尤其是大的圖
呃~ 萬惡的微軟...
不過我已經找不到其他可以放大型圖片(1200p以上)而且不會被壓縮的地方了
skydrive唯一的好處就是能辦到這個又免費
有沒有人知道其他地方也是免費，圖又不會被壓縮的空間呢?
結果發佈沒多久又傳來 skydrive 掛點的消息
最可能的原因應該是流量一大就容易不穩~
後來PTT小馬板板主HDT推薦了dropbox，但似乎還是有人會看不到
最後想辦法去申請了一個ftp空間，這樣相信不會有問題才對
請大家幫忙回報一下瀏覽情況，感謝~
好亂阿
連艾波娜也變 MLP 畫風了 XD
2013年4月10日 星期三
2013年4月8日 星期一
2013年4月6日 星期六
2013年4月4日 星期四
2013年4月2日 星期二
同人漫畫隨手翻47
大使館滿三個月了！
三月份又比二月份成長不少，多了近12000點擊次數
這個幅度還比一、二月份的成長的大呢！
很感激各位小馬迷的支持！
經過這三個月，我看到了自己還有哪些需要精進的地方
雖然我常常鑽牛角尖，常常沒事Twilight Sparkle上身
小馬心理測驗為什麼可以準成這樣阿!?
我會加油的
愚人節過了!? 管他的，還是要應景一下
Fluttershy的逆襲
三月份又比二月份成長不少，多了近12000點擊次數
這個幅度還比一、二月份的成長的大呢！
很感激各位小馬迷的支持！
經過這三個月，我看到了自己還有哪些需要精進的地方
雖然我常常鑽牛角尖，常常沒事Twilight Sparkle上身
小馬心理測驗為什麼可以準成這樣阿!?
我會加油的
愚人節過了!? 管他的，還是要應景一下
Fluttershy的逆襲
Fluttershy你壞壞 XD